Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ viki Rip973
Quand le diable t'appelle par ton nom"
~ Épisode 1 ~
Qu'est-ce qui t'amènes ici à cette heure ?
- M'attendais-tu ? - J'ai tellement attendu que mon cou s'est allongé.
J'ai entendu un beau morceau de musique
et accouru jusqu'ici pour te le dire avant que je ne l'oublie.
C'est doux et fatal.
Doux, c'est bien. Fatal, c'est bien aussi.
Devrions nous l'écouter ?
Il y a un ami qui me rend visite de temps en temps.
Quand nous parlons de musique ensemble,
j'oublie le temps qui passe.
Son apparence change à chaque fois qu'il vient.
À mon apogée,
j'ai montré à tout le monde ce qu'était le vrai rock.
Un jour, il est une vielle rockstar.
As-tu entendu ma musique ?
Bien sûr, bien sûr ! Je l'ai entendue.
Un autre jour, il est un vieil homme. - J'ai appris à utiliser un enregistreur à l'école !
Et un autre jour encore, il prend l'apparence d'un enfant bavard.
Je ne sais pas quel est son vrai visage
mais quand je suis sur le point de devenir fou et de toucher le fond à cause de l'attente
il fait lentement son apparition.
Un ami que tous les artistes sont impatients de rencontrer.
Je l'appelle Muse. C'est une tuerie !
♪ ♬ ♪ Oui ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Emprisonné par l'Amour. Emprisonné par l'Amour. Emprisonné par l'Amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je perds mon souffle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je sais que l'amour tout comme le poison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Me fera mal ♪ ♬ ♪
N'importe qui peut rencontrer sa muse, mais une muse ne rend pas visite à n'importe qui.
Pour cette raison, je me considère chanceux.
♪ ♬ ♪ Je plonge ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chute dans le piège ♪ ♬ ♪
Pas de surprise, pas de plaisir.
C'est énervant.
Bien que cela contribue à la stabilisation du prix des actions de la compagnie,
n'est-ce pas amusant ?
De nos jours, qu'est-ce qui est intéressant ?
As-tu envie de te faire belle après si longtemps, PDG Ji ?
Mon bébé, tu t'en sors vraiment bien !
♪ ♬ ♪ Chute dans le piège ♪ ♬ ♪
Généralement, je pense qu'un compositeur doit être capable d'entendre comment la chanson doit être dans sa tête.
Ne composer qu'en grattant chaque note à la guitare, c'est ce que les amateurs font.
Voici ce que le Producteur Ha voulait que je vous transmette.
Le Prix de la musique la plus populaire du Festival de la Musique Traditionnelle Coréenne de 2019 revient à
"Aujourd'hui est un nouveau jour" de Ha Rib.
- La musique a toujours était similaire à un amour à sens unique pour moi. - La musique a toujours était similaire à un amour à sens unique pour moi.
- Je me sentais vraiment seule. - Je me sentais vraiment seule.
Mais j'ai l'impression que mon amour est enfin reconnu.
Bon sang, tu m'as eu.
Le Prix de la musique de film revient à Ha Rib ! Félicitations !
Musique de fond ? Je n'aime pas cette description.
La musique pour les films n'est
pas en arrière-plan du film. C'est au contraire, en elle-même, une forme individuelle...
Va à la cérémonie de remise de prix toi-même.
Tu ne veux pas les prix ?
J'aime les prix mais je ne veux pas les recevoir.
Si j'y vais, je dois tendre mes deux mains et l'accepter avec reconnaissance.
De quoi suis-je reconnaissant ? Je le reçois parce que je le mérite. Est-ce que je les ai suppliés pour l'avoir ?
Le Prix de la musique de la 18ème cérémonie des Enfants Créatifs revient au compositeur Ha Rib
pour la chanson "Avec Papa" chantée par Go Eun Song. Félicitations !
La chanson pour enfant "Avec Papa" dépeint l'amour que portent les enfants pour leur père
avec une mélodie innocente et chaleureuse et des paroles créatives.
S'il vous plaît, dites quelques mots.
Si grâce à ma musique, les enfants peuvent avoir de l'espoir
et découvrir leurs rêves
ce serait l'unique raison pour laquelle je compose de la musique.
Une fois encore, félicitations.
Je ne sais toujours pas pourquoi je fais de la musique.
Je ne sais pas non plus pour qui je compose.
Nous allons à présent clore la 18ème cérémonie des Enfants Créatifs en écoutant "Avec Papa" à nouveau.
Avez-vous vérifié l'acte officiel ce mois-ci ?
Merci à tous pour votre présence.
Il y avait une autre plainte demandant d'arrêter de donner à manger aux chats errants.
Ne laisse pas le chat avoir faim. Et qui peut dire que c'est chat errant, il a clairement une maison.
Prenez autant soin de moi que des chats.
Comporte-toi de la manière que le chat avec moi.
Je vous ai tous les deux récupéré dans la rue mais pourquoi êtes vous si différents ?
Même un chien remue sa queue quand on l'élève pendant trois ans.
Très bien, devrais-je remuer ma queue ?
Je suis désolé, je me demande où est passé ma queue ?
Où étais-tu ?
Viens ici !
Aigoo !
Où es-tu allé ?
Ne sors pas te promener tout seul.
Le monde extérieur est dangereux.
Et voilà.
Qu'est-ce que je devrais donner à mon minou ?
Cœur et âme Nouvelle édition Vol. 1 Stéréo
NDT : La traduction littérale est "Foie et vésicule biliaire". En Corée, cela signifie faire un effort en sacrifiant ce qui est précieux.
Aujourd'hui, ton papa a encore raflé toutes les récompenses.
Mais
j'ai l'impression d'avoir des devoirs à faire maintenant.
Seo Dong Cheon, 10-8 Yeon-dong Choongsan-gu, Séoul
C'est un
devoir qui m'a été donné il y a longtemps.
Des 10 années, il vous reste 6 jours. Je revendique votre âme.
Alors, que se passera-t-il si je vends mon âme ?
Est-ce que je vais mourir ?
Pourquoi es-tu ici ?
Je suis Ha Rib.
Je ne suis pas Seo Dong Cheon.
Sors de ma maison !
Séoul, 2009
Hé, toi !
Espèce de petit con.
J'ai aussi écouté ta démo
mais ça ne se vendra probablement pas.
Je vais te rendre ta démo.
Où est ta maman ?
Tu n'as pas de maman ?
Moi aussi je n'ai pas de maman
♪ ♬ ♪ Il semble ♪ ♬ ♪
Allons-y.
♪ ♬ ♪ Que je ne suis même pas à la moitié de la moitié de la journée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis enfermé dans l'obscurité ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Où est mon rêve qui veut se réaliser ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au loin, très loin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Combien de temps faudra-t-il pour trouver ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je le rappelle. Je le rappelle nouveau ♪ ♬ ♪
Espèce de salaud de mendiant !
Rends-moi mon étui, ordure ! Est-ce que tu sais combien ça coûte ? Bon sang.
Seo Dong Cheon, alors cette vie pourrie
se termine comme ça.
Il est borné ou quoi ? Qui écoute ce genre de musique de nos jours ?
- Est-ce qu'il pense être Jo Yong Pil ? (Compositeur-interprète coréen célèbre) - Seo Dong Cheon ? Tu fais encore de la musique ? C'est sympa.
Bien sûr.
Êtes-vous le tuteur de ce patient ? Vous ne pouvez pas faire ça ici.
Veuillez partir.
Non ! Non !
Sors Seo Dong Cheon, salaud. Montre-toi. Seo Dong Cheon.
Quel est cet endroit ?
Suis-je vraiment mort ?
Êtes-vous réveillé ? Pourquoi ne pas mettre un peu plus d'émotions dans votre chanson la prochaine fois ?
Cette musique n'a pas de vie.
Démo de Seo Dong Cheon
- Comment avez-vous eu ça ? - Pourquoi la jetez-vous ?
Plus tard, tout cela grimpera dans le classement "Hall of Fame".
Même si vous le voulez, vous ne pouvez pas l'atteindre.
M'avez-vous suivi ? J'ai été kidnappé ?
Quel est l'interêt de vous enlever ? Vous êtes un chanteur has-been.
Même les exploitations de sel ne vous accepteraient pas.
Aurais-je dû vous livrer à la police ?
C'est agréable de vous rencontrer de la sorte
mais commençons par étancher notre soif.
Où sommes-nous ?
Connaissez-vous "Faust" écrit par l'allemand Goethe ?
Pour résumé, "Faust" est à propos
de vendre son âme au diable.
Voici la raison pour laquelle je suis assis en face de vous en ce moment.
- Quoi ? - La raison pour laquelle je vous ai amené ici.
La chose que je veux de vous,
- c'est votre âme. - Quoi ?
À partir de maintenant et pour les 10 prochaines années, tout ce que vous désirez
vous sera accordé, peu importe ce que c'est.
Comme si vous empruntiez la main de Dieu.
Cependant,
lorsque le contrat prendra fin, vous devrez renoncer à votre âme.
Ouah, j'ai vraiment dû mourir.
Le monde est devenu plus agréable.
Maintenant nous survolons en avion le Jourdain. (NDT : Le Jourdain est un fleuve mentionné dans la Bible comme la "rivière de la peine, du jugement")
M. le Faucheur, arrêtez de plaisanter et dites-le moi.
Vais-je au paradis ou en enfer ?
Des gens dont la vie a soudainement changé grâce à une victoire à la loterie.
Des gens qui ont obtenu tout ce qu'ils avaient toujours voulu.
Pensez à ces gens. Y a-t-il quelqu'un comme ça autour de vous ?
Il y en a. Non, il y en a beaucoup.
Pensez-vous vraiment que ces gens en sont arrivés là grâce à leur compétences ?
Alors, êtes-vous en train de dire que ces gens ont vendu leur âme ?
- Il arrive ! Des personnes qui enfreignent la loi
mais qui restent impunies.
Sans avoir à montrer mon talent aux autres,
les gens remarqueront le vôtre
et iront vers vous de leur propre initiative. Ce genre de vie.
Une vie où tout le monde vous envie.
Voulez-vous vivre ce genre de vie, vous aussi ?
Faites-moi confiance, juste une fois. Votre âme...
Vendre mon âme ? Je préfère vendre mes organes.
M. Seo Dong Cheon, que gagnerais-je en essayant de vous tromper ?
Et alors, êtes-vous en train de dire que vous êtes le Diable ou quelque chose comme ça ?
Les gens ont tendance à l'appeler comme ça.
Une personne démoniaque.
Hé, je ne sais pas ce que vous me voulez
mais même si vous me sucez jusqu'à l'os, vous ne trouverez rien.
Oh, j'ai deux cœurs. Voulez-vous que je vous en donne un ?
Même si j'ai vécu sans rien, je n'ai jamais abandonné ma fierté.
Vendre mon âme ? Vous parlez à la mauvaise personne.
Ne voulez-vous pas d'argent ?
La célébrité vous met-elle mal à l'aise ?
D'accord, supposons que vous dites vrai.
Pourquoi moi ?
Pourquoi voulez-vous acheter mon âme ?
Ce n'est pas que nous essayons d'acheter votre âme,
mais plutôt que vous avez une raison pour nous la vendre.
Pensez-y attentivement, un par un
"Pourquoi dois-je devenir quelqu'un d'autre, même s'il me faut vendre mon âme ?"
Pourquoi ? Penses-tu que je l'ai volé ?
Bien sûr, je l'ai volé.
D'accord. Je vais juste prétendre que tu es mort.
Une personne comme toi
a-t-elle le moindre sens des responsabilités ?
Responsabilité ?
Même mes parents n'ont pas assumé leur responsabilité envers moi, pourquoi le devrais-je ?
Toute ma vie, j'ai fait de mon mieux pour éviter de faire quelque chose dont je devrais être responsable.
La seule chose dont j'assume la responsabilité, c'est la musique.
Et même ça, ça n'a pas marché.
Jusqu'à maintenant, j'ai
sans le savoir...
Je n'avais pas le choix, je ne suis pas ce genre de personne !
Je sais.
J'ai vraiment fait de mon mieux dans la vie et dans ma musique !
Maintenant.
Que devrions-nous faire de vous, M. Seo Dong Cheon ?
Que désirez-vous désespérément ?
D'accord.
Si j'avais fait de la musique pour l'argent,
je n'aurais pas vécu comme ça.
J'ai de la fierté. L'argent c'est un peu comme ça.
Si vous n'en avez pas, c'est un peu inconfortable.
Une personne a besoin d'un minimum pour au moins pouvoir vivre sans inquiétudes.
Trop long. Veuillez résumer ce que vous désirez en deux mots.
- De l'argent. - Oui.
Donc, être riche.
Richesse
Aussi, je déteste les phrases du genre "en avance sur sa génération" ou "génie malchanceux".
Ce sont des phrases pour dire que ma musique n'est pas bonne.
Pourquoi les gens n'écoutent pas ma musique ? Le son des gens qui applaudissent...
Je ne me souviens même pas de la dernière fois que je l'ai entendu.
C'est comme donner de l'eau pour les musiciens.
Je veux réussir en tant que musicien.
Oui, le succès. C'est ça ?
Eh bien, oui.
Très bien, vos souhaits ont été écrits. À présent, il est l'heure de signer.
Comme écrit, vous ne pourrez jamais vous rétracter.
Prenez ça en compte.
Richesse. Talent. ______
Celui-ci est vide.
Vous êtes méticuleux. Un de plus ?
Si seulement j'avais 30 ans de moins, j'aurais beaucoup de choses que je pourrais essayer.
Expériences, communication, popularité
Jeunesse
Seo Dong Cheon
Maintenant, le contrat est terminé.
Doucement, et faites attention.
Un, deux, trois !
Réveillez-vous ! Jeune homme !
Réveillez-vous !
Jusqu'à mes soixante ans, je n'avais rien accompli,
n'avais pris la responsabilité pour aucune chose.
Pour moi, qui avais eu une vie de bon-à-rien,
la jeunesse, le talent et la richesse
étaient d'énormes cadeaux.
Quelque chose pour laquelle je pourrais prendre responsabilité si je m'y décide.
Un cadeau appelé la vie.
Peut-être, une opportunité
ou une chance qui n'avait jamais croisé mon chemin auparavant.
Quoi qu'il en soit, j'ai pensé que c'était le meilleur contrat que je pourrait obtenir dans ma vie.
Cependant,
les dix années de vie qu'il m'a offert,
les dix années qui m'ont été données pour profiter de mes désirs
ont défilé beaucoup plus vite que prévu.
Maintenant, selon le contrat, je dois renoncer à mon âme.
Mais je n'ai pas l'intention d'y renoncer si facilement.
Jamais.
Cela m'a pris 3 ans pour découvrir votre identité, et 5 ans pour trouver un moyen de vous faire tomber.
Je ne laisserai jamais les choses se passer comme vous le souhaitez.
Mes talents m'appartiennent, ma richesse m'appartient.
Mon âme m'appartient aussi.
PDG Song Hyeon Mo.
Attendez une minute.
Vous vous souvenez de moi, n'est-ce pas ?
Je vois que vous vous êtes bien préparé.
Ce n'est probablement pas une relique des Croisades, n'est-ce pas ?
J'ai donné tout ma fortune pour posséder cette épée, Damascus, créée par le diable.
Vous feriez mieux de ne rien me faire.
Cette armure ne peut être transpercée que par cette épée.
Pensez-vous que cela a du sens ?
Je dois au moins essayez comme ça !
Dix ans, le temps passe vraiment vite.
Maintenant il ne vous reste plus que cinq jours.
Pas besoin de discuter longtemps. J'ai tout ici.
Toutes les actions mauvaises et malhonnêtes que vous avez commis par le passé.
Je peux comprendre pourquoi les gens vous appelle le Diable.
La résistance
est inévitable. Si vous êtes humain, il est difficile de renoncer.
Mais, vous avez gagné quelque chose,
à présent, il est temps de trouver quelque chose à abandonner en retour.
Non, je ne peux rien abandonner.
Vous, abandonnez. Avec ça, vous êtes fini.
Pourquoi riez-vous ?
Comme vous, je suis un contractant.
Même si je disparais, ce que vous souhaitez n'arrivera pas.
Où allez-vous ?
Un jour, même dans le vent, les moments où vous vous souviendrez du passé
seront les plus difficiles.
Même quand vous avez rendu votre âme
étrangement, vous vous souvenez.
Assez de ça ! C'est dangereux ! Venez ici et parlez !
Quand se jour se terminera
je recommencerai à faire les même choses que ce que vous tenez dans votre valise.
Délai, poursuite judiciaire,
vous ne pouvez pas arrêtez cela.
Sur ce.
Non !
Le contrat, annulez-le et partez après !
Soyez averti. La fin que vous connaitrez sera la même que la mienne.
Non... Non !
Flash info : Le PDG Song Hyeon Mo de l'entreprise Yeonsil sest suicidé aujourd'hui en sautant du toit du siège social. Tout le monde est sous le choc.
Il était sur le point de comparaître devant le procureur suite à 15 charges incluant des inculpations pour meurtre commandité et détournement de fonds.
Selon les procureurs, une lettre de suicide a été trouvée au domicile du PDG Song.
M. Song y demande le pardon pour ces actes illégaux.
Une enquête approfondie est attendue concernant son suicide.
C'est fini. Il est mort et il n'y a plus personne connaissant l'existence de ce contrat.
Ce genre de contrat tordu n'a jamais existé !
Il s'est suicidé parce qu'il a été pris de remords.
Je n'ai jamais rien fait par pur malveillance. Savez-vous comment je suis allez aussi loin ?
J'ai travaillé dur pour en arriver là !
J'ai travaillé si dur !
C'est fini. C'est fini. C'est fini. C'est fini !
Hé, mec. Tu as déjà atteint le sommet ici, il faut que tu partes aux États-Unis maintenant !
Ouais, commençons une tournée mondiale !
Yo.
Ha Rib ! Tu as vraiment perdu la tête !
Tu as oublié une émission en direct ? Une interview exclusive ?
Il y avait quelque chose dont je devais m'occuper.
Ah, tu devais t'occuper de quelque chose. C'est pour ça que tu étais en train de danser dans un club ?
Attends ici.
Il vous reste cinq jours. Cinq jours.
Quoi ?
Profitez-en au maximum.
Après cinq jours, votre vie m'appartiendra. Votre sang,
votre chair,
votre âme, je prendrai tout.
Non... Ce n'est pas moi.
Ce n'est définitivement pas moi.
Qu'est-ce que tu regardes ? Dépêches-toi, s'il te plaît...
Cinq, quatre, trois,
deux, un... Action !
Vous regardez une émission d'entrevue télévisée, diffusée en direct,
"Question et People". Aujourd'hui, nous avons le Midas de la musique contemporaine,
le compositeur et producteur, Ha Rib, pour parler avec nous.
Vous avez reçu le Prix Présidentiel pour votre contribution à l'expansion de l'industrie du divertissement coréenne (Hallyu).
Hé. Hé !
Ha Rib, je me demande à quel point votre musique est mondiale. En revanche,
il semble qu'il y ai des gens maintenant l'opinion opposé
qu'Ha Rib est en première ligne de la scène de la musique populaire. - Non.
Est-ce que ça veut dire que vous n'êtes pas d'accord ?
Hein ?
Laissez-moi lire un passage d'un article rédigé par un critique de musique dans un magazine spécialisé.
La musique d'Ha Rib est arrangée de la même manière que les plats d'accompagnements d'un repas au prix fixe coréen.
Sans cuisinier professionnel ni plat spécial,
mixés ensemble sans le bénéfice d'une muse.
Ce ne sont pas mes mots, ne les prenez pas trop sérieusement. Mais vous en aviez entendu parler, n'est-ce pas ?
Bien sûr ! Mon surnom est le Patron des Repas du Terroir.
Même si l'expression est rude, il y a probablement beaucoup de personnes qui sont d'accord.
Ne le suis-je pas ?
À vrai dire, les compositeurs n'ont-ils pas tous leur propre signature ?
Par exemple, une chanson qui vient à l'esprit quand on pense à un chanteur ou un compositeur.
Ah, je dis ça pour la première fois...
À vrai dire, je me suis affairé machinalement et j'ai pensé qu'à présent j'avais besoin de prendre un tournant.
Je suis au milieu de la préparation d'un nouveau Shilhim. (Mot hébreu pour dire "fontaine".)
Quel genre de Shilhim ?
Mmm, quelque chose comme...
sortir une nouvelle chanson une fois par mois ?
Oh, comme Yoon Jong Shin ?
Ah ! Pas comme quelqu'un, mais comme Ha Rib.
Je suis à la recherche d'un nouveau chanteur.
Une Muse qui vient à l'esprit lorsque l'on pense à Ha Rib.
En d'autres termes, pas un repas coréen au prix fixe mais un menu simple.
- Aimez-vous le lieu braisé ? - Oui.
Ce sera un changement dans l'industrie.
J'ai encore beaucoup à montrer.
Maintenant, attendez une minute. Vous êtes en train de dire que vous allez prendre une Muse, un chanteur
et sortir une nouvelle chanson chaque mois.
Vous venez de confirmer ça pendant une émission en direct, c'est ça ?
C'est... ça ?
Maintenant, tout le monde. Je crois que nous avons découvert une nouvelle exclusive aujourd'hui.
Une fois, chaque mois, Ha Rib va
sortir une chanson avec sa propre Muse. Il l'a officiellement annoncé.
Bonjour ? Oh, je vois, vous regardez l'émission.
Je pense que ce sont des nouvelles pour lesquelles nous pouvons être excités. Je suis moi-même impatiente.
C'est Ha Rib !
Ha Rib, afin de montrer un nouveau type de musique avec un nouveau visage...
Comment allez-vous sortir vos chansons ?
Pouvez-vous expliquer votre commentaire négatif à l'encontre de Yoon Jong Shin ?
Excusez-moi, je vais par là.
Ha Rib afin de vous concentrer sur un nouveau menu et écarter les plats d'accompagnement...
Qui est vraiment la Muse d'Ha Rib ?
Qui est-ce ?
- hj8**** : Cher Si Ho, les plats d'accompagnement sont sans importance ? - lov**** : Tu n'es pas seul. Tu auras un nouveau départ.
- a87**** : Es-tu le seul compositeur ? - kim**** : J'aime vos chansons. Topez-là !
- kae**** : S'il vous plaît, donnez-moi une chance. - so9**** : Reconnaissez-vous que ces chansons sont aussi fade que du riz blanc ?
Pour l'instant, cherchons cette muse ou peu importe au sein de la famille.
D'accord, laissons tomber les plats traditionnels coréen et trouvons un nouveau menu.
Un nouveau menu ? As-tu l'intention d'un jour vivre en réfléchissant et en planifiant les choses à l'avance ?
La présentatrice m'a posé des questions importantes. C'est vrai, j'en est fait un peu trop.
Non, c'est ton vrai désir.
Pendant ces dix dernières années, tu as créé de la musique et j'ai créé Ha Rib.
Tu crois que je ne te connais pas ?
Peu importe ce que tu as décidé, ne le fait pas.
Peu importe ce que je décide, tu vas m'aider.
Espèce de taré.
Tu veux bien arrêter de dire n'importe quoi et partir ?
- Vous avez appelé un chauffeur ? - Oui, par ici.
Bonjour !
- Vous allez bien ? - Quel soulagement. Mon nez ne saigne pas.
- Je vais bien. Mon bras n'a rien, non plus. Est-ce la voiture ? - Oui.
Bonjour.
L'adresse est dans le GPS. S'il vous plaît, prenez soin de lui.
Très bien.
- Vas t'en. - Pars.
J'ai avec moi une version spéciale pour le Festival de la Chanson de l'Université.
Oui. Cette fois, vous allez entendre la première chanson du Festival de l'Université qui a obtenu un prix : "Cœur et âme".
Ouah, c'est difficile d'entendre cette chanson à la radio. Quelle chance.
♪ ♬ ♪ Je suis seul dans la rue que tu as laissée déserte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne vois pas ton beau sourire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu étais l'oasis du désert ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La douce voix qui me faisait rire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis le seul qui savait comment tout se passait ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le réverbère brille au-dessus d'un moi malheureux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis seul dans la rue où la dernière voiture est partie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même les oiseaux de la montagne qui ont pleuré toute la nuit partent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu étais l'oasis du désert ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La douce voix qui me faisait rire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis le seul qui savait comment tout se passait ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le réverbère brille au-dessus d'un moi malheureux ♪ ♬ ♪
Oh, je vous ai réveillé. Je suis désolée, M. le client. Je vais rester discrète.
Non, non, ne l'éteins pas.
Hein ?
M. le client, je ne vais pas faire de bruit. Continuez de dormir.
Étant donné ce qui m'arrive dernièrement et le monde qui a du mal à gagner sa vie, j'ai décidé d'être chauffeur récemment.
S'il vous plaît, aidez-moi à vivre tranquillement.
Veuillez bouger votre main. Je vous préviens, restez tranquille.
Du du ru du.
Quand je frappe quelqu'un, les gens ont généralement des os cassés.
- Frapper quelqu'un ? - Quelle chance.
De la chance ? Regardez ici. "Quelle chance", c'est quelque chose que je devrais dire.
Après avoir frappé mon nez, ce que vous devriez dire c'est "je suis désolée".
Je suis désolée.
- Mais c'était de l'auto-défense. - Comment ?
Pendant que je conduisais, vous m'avez menacé. Vous n'arrêtiez pas de me toucher alors que je suis une femme.
De tels actes peuvent être punis par la loi.
C'est un acte dégoûtant qui devrait être condamné moralement.
Qui a touché qui ? J'ai juste...
Je suis désolé. Il doit y avoir un malentendu. Ce n'était pas mon intention.
Je vous ai dit que c'était à cause de la musique.
Je ne suis pas ce genre de personne. Je suis une personne très célèbre.
Vous connaissez "Soul River" ? Et Brian Punky Doll ? Et "The End of Today" de Kim Ok Ja ?
Cherchez sur internet. Recherchez Ha Rib.
Je sais. Je sais qui vous êtes.
- Vous me connaissez ? - Oui. Je sais.
Je sais que vous êtes une personne incroyable.
- Est-ce que mon nez saigne ? - Non.
Hé, comment connaissez-vous cette chanson ? Une jeune femme comme vous.
De quelle chanson parlez-vous ?
Avant... le... du du ru du.
Ah, c'est "Dans la rue que tu as laissé déserte". J'aime "Cœur et Âme".
- Quoi ? - J'aimais beaucoup leurs chansons avant.
Peu de gens les connaissent mais leur premier album "B Track" est génial.
Il est vraiment génial.
C'est la première fois en 40 ans.
J'ai enfin rencontré une personne disant exactement ce que je voulais entendre toutes ces années.
- Pourquoi aimez-vous "Cœur et Âme" ? - Est-ce que j'ai besoin d'avoir une raison pour les aimer ?
La chanson de tout à l'heure est la piste n° 11 de "B Track".
C'était différent de la musique qui était populaire à l'époque.
C'était vraiment mineur mais, comment dire, c'était vraiment addictif,
surtout le solo de guitare.
Oui, c'est ça !
Si j'avais rencontré une fan comme vous plus tôt, je n'aurais pas vendu mon âme.
Mais, je ne comprends pas la chanson-titre du premier album.
Démodée pour l'époque, c'était la piste B qui était vraiment différente
et a été soumise au concours du Festival de la Chanson de l'Université.
Le PDG et Lee Choong Ryeol sont tellement énervants !
Lee Choong Ryeol était le chanteur principal et plus populaire.
Mais à mon avis, dans ce groupe, le point fort était Seo Dong Cheon en tant que compositeur et musicien.
♪ ♬ ♪ Reviens vers moi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avant qu'une autre saison n'arrive. ♪ ♬ ♪
Lee Choong Ryeol ! Lee Choong Ryeol !
Lee Choong Ryeol !
Qui aimez-vous le plus ? Seo Dong Cheon ou Lee Choong Ryeol ?
Mmm, je pense Seo Dong Cheon. Un peu plus.
Pourquoi ?
Je n'aime pas vraiment les beaux hommes.
Est-ce que ça va ?
Je suis désolée, il y avait quelque chose devant.
J'ai déjà été payée.
C'est juste parce que je suis reconnaissant.
C'est bon. Si vous vous comportez comme ça, je vais penser que vous avez une autre intention.
Au revoir.
De la pluie ?
Pourquoi est-ce qu'il pleut à chaque fois que je dois marcher ?
Il n'y a même pas de bus dans ce quartier.
Peut-être que j'aurais dû prendre l'argent...
Ce n'est pas la fin
Patron, nous avons un problème.
Depuis quelques jours, il y avait un avertissement disant de ne pas nourrir le chat errant
parce qu'il dérange le voisinage et fait du bruit.
Qui continue de dire que c'est un chat errant ?
Vous pleurez ?
Tu ris ? Tu viens de rire.
- Non. - Regardes-moi.
Regardes-moi dans les yeux ! Tu l'as dit...
Tu l'as dit !
Pourquoi êtes-vous comme ça ? Vous me faites peur...
Ordure diabolique.
Je l'ai déjà frappé une fois, mais ce n'est vraiment pas moi !
Je ne le savais pas à l'époque.
Alors, que ce passe-t-il quand on vend son âme ? Est-ce qu'on meurt ?
En pleurant, les humains lavent les péchés du monde.
Dostoïevski (écrivain russe).
Vendre sont âme ce n'est pas grand chose.
Simplement... vous cessez de verser vos larmes.
- Des larmes ? - Oui, des larmes.
Ceux qui n'ont plus de larmes, n'ont plus d'émotions
Les émotions... Je n'en ai pas besoin.
À l'époque, je ne savais pas.
Que j'avais encore beaucoup de larmes à pleurer.
Que si l'on ne sait pas comment pleurer,
on a déjà cesser d'être humain.
Miaou 25/06/2009 - 02/07/2019
Contrat d'âme
Ce contrat inutile n'existe pas depuis le début !
Ce n'était pas fini.
Soyez averti.
C'est seulement lorsque vous verrez la fin que tout prendra fin.
Non !
Sa mort ne signifiait pas la fin de tout ça.
Pas la fin ? Je vais y mettre fin.
Au feu ! Au feu !
Ouah !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Pas la fin ?
Sors ! Amènes-toi ! Qui est-tu ?
Essayes de venir !
Bonjour.
Venez à l'intérieur. Entrez.
Quoi ?
Qui êtes-vous ?
Hyè... Hyène de la ville !
C'est l'acteur Mo Tae Kang !
Mais, me connaissez-vous ?
Vous n'êtes pas venu au festival de cinéma. Votre place était à côté de moi.
Grâce à ça, j'ai eu l'accoudoir rien que pour moi.
Ah oui, mais qu'est-ce qui vous amène chez moi ?
Poussez-vous.
Puis-je avoir votre autographe ?
Pourrais-je avoir du thé ?
Oui.
Bouge.
Trois jours restant avant le paiement.
Comment avez-vous eu ça ?
Vous souhaitiez tellement me rencontrer.
Vous souhaitiez entendre ma voix et voir mon visage.
- Non. Mais vous n'êtes pas lui. Il...
Il ? Oh, lui. Comme vous le savez, le PDG Song nous à d'ores et déjà quitté.
Oui, il est décédé, donc tout est fin...
Cet homme n'était pas le Diable ?
Oh, vous ne le saviez pas. Cet homme était mon agent.
Je suis assez occupé, j'ai donc engagé un agent en tant que bénévole.
Je m'excuse pour tout malentendu.
Quoi qu'il en soit, ravi de vous rencontrer, M. Seo.
Qui êtes-vous ?
Asseyez-vous.
Nous nous serions rencontrés dans quatre jours. Vouliez-vous faire ma connaissance à ce point ?
Moi aussi, je voulais vous voir.
Je vous ai demandé qui vous étiez ?
Je vous l'ai déjà dit, la partie A de votre contrat. Partie A.
Une photo.
Kang Ha.
Non. Prenez une photo.
Acteur Mo, arrêtez de plaisanter.
Que voulez-vous dire par vous êtes ce Satané Diable ?
Ah, j'aime ça.
Satané Diable. Ça sonne sexy.
Alors, la personne qui l'a tué...
Non. Celui qui avait planifié de le tuer, c'était vous.
Vous aviez prévu de vous venger depuis longtemps.
Non, je ne voulais pas le tuer. Je voulais juste lui faire un peu peur...
Je sais. Il l'a choisi lui-même.
Les humains sont étranges.
Il a fait des choses que je ne lui avais même pas ordonné.
Puis il est devenu faible et a mis fin à sa propre vie.
Les gens sont plus cruels que je ne le pensais.
Où est ma cuillère ? (NDT : dit en anglais)
Alors, êtes-vous vraiment le Diable ?
Donnez-moi ça.
Le Diable...
Eh bien, puisque je vous demande de me vendre votre âme. Aux yeux des humains, je suppose.
Mais comme vous pouvez le voir, je suis la star d'Hallyu, Mo Tae Kang.
Vous... Qu'êtes-vous réellement !
Il y a longtemps, mon nom,
depuis ma naissance dans un incendie qui a brûlé pendant 3 000 jours, est le 49ème Ryu dansant.
Puisque c'est trop long, appelez-moi Ryu.
Qui a dit que je voulais connaître votre nom !
Alors, devrions-nous procéder de la manière suivante ?
Même si vous souhaitez le Mal, il fait toujours parti de la force pour créer le Bien.
Je suis à votre service jour et nuit durant 10 années.
Je suis votre loyal serviteur.
C'est la véritable épée de Damascus que vous...
Taisez-vous.
Du sel. Je ne suis pas un démon.
Je ne suis pas non plus un vampire.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je ne suis pas non plus un cadavre.
Ça a marché.
Est-ce qu'il y en a encore ?
C'est assez lourd, alors pourriez-vous tout faire en même temps ?
Je peux voir vos intentions. Vous pouvez arrêter maintenant.
C'est la fin, Diable.
Alors, qu'est-ce que c'est que ça ?
De l'eau bénite. C'était sur la route des pélerins religieux pendant cinq ans.
De l'eau bénite.
Pourquoi est-ce que vous pulvériseriez de l'eau ?
Vous avez dû dépenser beaucoup d'argent pour faire cette pièce.
Notre première impression n'était pas si bonne, même si j'avais beaucoup à vous dire. S'il vous plaît, restez en bonne santé, mon âme.
Je vous verrai dans 3 jours. Trois jours.
Pourquoi est-ce qu'il pulvériserait de l'eau ? L'eau bénite devrait être gardée au réfrigérateur.
C'était froid
C'est intéressant. Ça se passe comme je l'avais prévu.
Comme ça, c'est intéressant.
Mais, êtes-vous sûr que la mort de Song Yeong Mo était un sucide ?
Oui, je suis sûr.
J'ai pris son âme mais comment cette personne sans âme peut-elle être comme ça ?
Une conscience coupable ? Est-ce logique pour vous ?
Se pourrait-il que ce soit un effet secondaire ?
C'est possible.
Eh bien, même après avoir reçu une vasectomie, vous pouvez découvrir que vous êtes enceinte.
Pensez-vous vraiment que c'est une métaphore appropriée ?
Je suis désolé.
Ce salaud, vraiment.
Dépêchez-vous de vous écarter. Poussez-vous!
Ah, ce salaud.
Tu conduis avec tes pieds ?
Savez-vous qui je suis ?
Viens ici. Viens ici !
C'est vrai. C'est possible de vivre ta vie une fois en conduisant avec tes pieds
C'est vrai.
Tu as dû être fatiguée de vivre.
Continue sur le chemin que les humains prennent.
Il avait l'air ivre, si nous le laissons comme c' est..
C'est le problème des humains
Si un accident arrive, les personnes innocentes...
Pour avoir montré de la pitié, ai-je besoin de votre autorisation ?
- Mais, Chef Kang. - Oui ?
Pouvez-vous voir avec ces lunettes de soleil dans cette nuit sombre ?
Je ne savais pas que je les avais.
Pas étonnant.
Avec ton contrat de 10 ans, il te reste 3 jours. Après 3 jours, ton âme sera récupérée.
♪ ♬ ♪ Je ne savais pas
♪ ♬ ♪ que la chanson poignarderai un peu mon cœur
♪ ♬ ♪ C'est bien que je ne l'aie pas vu.
♪ ♬ ♪ Ça me rappelle
- Si par hasard,... - Huh ?
Il ne te restait que deux jours à vivre.
Qu'est-ce que tu ferais ?
Te voir comme ça, tu te sens sous pression ?
Si c'était moi, j'irais prendre un verre de bière avec des amis.
­♪ ♬ ♪ Je suis seul dans la rue que tu as laissée déserte ♪ ♬ ♪
C'est parce que tu as tellement couru partout, alors ton corps et ton âme sont à la limite.
Écoutes de nouvelles choses,
prends un peu d'air frais et vide toi la tête.
­♪ ♬ ♪ Tu étais l'oasis du désert ♪ ♬ ♪
Tu veux y aller ? ♪ ♬ ♪ La douce voix qui me faisait rire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis le seul qui savait comment tout se passait ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le réverbère brille au-dessus d'un moi malheureux ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce que c'est ?
Nous pouvons prendre un verre et l'écouter. C'est une chanson folk mais il y a une couleur unique.
♪ ♬ ♪ Dépêches toi de revenir ma chère ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avant qu'une autre saison ne vienne ♪ ♬ ♪
Merci.
C'est la première fois que je chante devant des gens.
Est-ce que c'est d'accord si je chante une des mes chansons ?
Oui.
Merci.
Le titre est "Monologue".
♪ ♬ ♪ Comme une habitude, je me parle à moi-même ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ira bien. C'est bon. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un jour, fais-moi rire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Regarde-moi dans le miroir même si c'est gênant. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce que tout passera ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les étoiles que j'ai comptées en m'endormant et les douces larmes ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce que c'est ? Je pense que j'ai déjà beaucoup entendu cette chanson avant.
C'est celle d'Oppa Si Ho.
Je ne pense pas que ce soit de l'auto-composée. ♪ ♬ ♪ Ce qui s' est passé hier et mon esprit usé que je voulais abandonner. ♪ ♬ ♪
C'est la chanson d'Oppa Si Ho.
C'est la chanson d'Oppa Si Ho, en quoi est elle auto-composée ?
Le hit numéro un ?
Est-ce qu'elle chante ça ?
- Elle a plagié en disant que c'était sa propre chanson. - Est-ce ta chanson ?
- Elle continue de la chanter.
♪ ♬ ♪ Coincée dans ma tête ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce qu'elle fait maintenant ?
♪ ♬ ♪ Une petite poupée attend pour s'endormir ♪ ♬ ♪
C'est la chanson d'Oppa Si Ho.
Je pense que c'est ça. Écoutes.
C'est vrai, n'est-ce pas ? Oh mon Dieu. ♪ ♬ ♪ Je sais aussi ♪ ♬ ♪
Probablement du plagiat.
♪ ♬ ♪ Merci d'avoir bien mûri et d'avoir survécu
♪ ♬ ♪ Tout passera ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ A la fois ce qui s'est passé hier et l'inconnu de demain ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui ont un long chemin à parcourir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je perds mon souffle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je sais que l'amour tout comme le poison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Me fera mal ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux pas arrêter de perdre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Te parler avec méchanceté ♪ ♬ ♪
Tu... ne le savais vraiment pas ?
♪ ♬ ♪ Je plonge ♪ ♬ ♪
C'est devenu un énorme succès il y a quelques jours.
♪ ♬ ♪ Chute dans le piège ♪ ♬ ♪
Gyeong !
Oublie ça. Beaucoup de gens sont comme elle.
Excusez-moi. Excusez-moi.
Ne devrions-nous pas parler ?
Vous vous connaissez ?
On s'est connu dans un accident.
Quoi ? Qu'avez-vous à dire ?
Pourquoi les gens pensent que ma musique est celle de Si Ho ?
Parce que c'est sa chanson. Et la chanson de Si Ho est à moi.
Voulez-vous dire que j'ai plagié votre musique ?
Non, je n'ai pas dit ça.
Mais... c'est la mienne.
C'est ma chanson.
Ok, gardez votre chanson.
Je vais reprendre ma route.
Avez-vous publié cette musique ?
PDG.
A-t-elle été publié en ligne ou hors ligne ?
Non, elle ne l'a pas été.
Vous. Laissez-moi vous dire quelque chose.
Je n'écoute jamais les chansons des autres.
Je n'écoute même pas les chansons que je compose.
Alors, c'est impossible que je vous ai plagié. Compris ?
Ça suffit. C'est un malentendu, nous pouvons en parler dans mon bureau.
Appelez-moi n'importe quand.
Non.
Je veux qu'il le dise.
Qu'est-ce que vous voulez de moi ? Allons-y.
Pourquoi est-ce que c'est encore vous ?
Pourquoi moi ? Pourquoi est-ce que ça m'arrive encore ?
Je pensais que c'était un honneur.
Je pensais que cela montrait que j'avais du talent pour la composition.
Mais... Une fois c'est peut-être une coïncidence, mais deux fois qu'est-ce que cela peut être ?
M'avez-vous mis sous surveillance ?
Etes-vous folle ?
Je vous appellerai la prochaine fois. Nous pourrons en parler.
Allons-y. Allons-y, je t'ai dis.
Monde de fou.
S'il ne m'a pas plagié, sommes-nous destinés ?
Est-il...
Mon âme soeur ?
Plagier ?
Quelle blague, vraiment !
Je ne peux pas croire qu'elle pense ça.
Plagiat de Ha Rib
Plagiat de Ha Rib -- Encyclopédie du monde
Qu'est-ce que...
Plagiat de Ha Rib... ce n'est pas la première fois qu'il est suspecté...
Ha Rib plagié
Il a plagié beaucoup de ses chansons
Il n'a pas de talent
Sont-ils sérieux à ce sujet ?
Ils pensent que j'ai tout plagié. Pensent-ils que j'ai plagié toutes mes compositions ?
Ils m'accuseront bientôt de plagier les enfants qui dessinent des notes ?
Pourquoi est-ce encore vous ?
Pourquoi moi ? Pourquoi est-ce que ça m'arrive encore ?
Oui, Maître Min. C'est Ha RIb. Je voudrais que vous vérifiez quelque chose pour moi.
Patron, la majorité de l'inspiration musicale.
Est comme la rosée flotant dans l'air
Nous avons été inspirés de la même manière.
Et la rosée qui m'a inspiré l'a fait pour lui aussi.
J'ai décidé d'y pensé comme ça.
Que se passe-t-il avec toi ? Tu me fais peur.
Elle pesimiste à un moment, puis optimisteà un autre.
C'est sa spécialité
Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter ?
Musique. Il n'ya rien de spécial sur moi.
Je ne suis pas encore assez bonne pour la musique.
N'est-ce pas, patron ?
Est-ce que c'est à cause de l'humidité ? Il y a tellement de fumée ici.
Les gens du quartier disent de ne pas brûler les déchêts dans la cour. Ça sent.
Je ne brûle pas les déchêts, c'est du bois de chauffage.
Et c'est du chêne.
Tout de même, ça fait de la fumée
♪ ♬ ♪ Comme une habitude, je me parle à moi-même ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ira bien. C'est bon. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un jour, fais-moi rire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Regarde-moi même si c'est plus gênant ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?
♪ ♬ ♪ qu'un miroir ♪ ♬ ♪
Pourquoi me donnes-tu autant d'obstacles difficiles ?
♪ ♬ ♪ Tout passera ♪ ♬ ♪
Hé, descends. Je ne te fraperais pas, parlons juste.
♪ ♬ ♪ Alors que je me félicite secrètement ♪ ♬ ♪
Je suis vraiment en colère en ce moment.
Gyeong !
Toi... attends ici.
♪ ♬ ♪ Et la nuit fatigante aussi ♪ ♬ ♪
La nuit dernière vers 22 heures, un conducteur ivre dans la trentaine
a causé un accident en conduisant dans la mauvaise ligne à Seocho-gu.
Il y a eu un mort et quatre blessés.
Le monde deviens fou.
L'humanité n'existe plus dans ce monde.
Tout en éclipsant l'intention du Yoon Chang Ho Act.
De nos jours, les gens ne peuvent s'empêcher de tomber sous son charme. Ils ne peuvent pas.
Ils sont impressionnés par les talents d'acteur Mo Tae Kang.
Il joue le rôle d'un méchant et cela semble si réaliste.
Et certains sont inquiets pour lui.
"La Hyena dans la ville" est célèbre pour...
Le drama le plus populaire, "La Hyena dans la ville".
En jouant un double rôle, il fait un travail incroyable.
Les gens devraient vivre comme ça.
S'il vient à la maison, c'est que c'est votre ami.
Il sait que je suis un grand fan, mais ne me laisse pas la chance de prendre une photo avec lui.
Si tu continues comme ça, tu iras en enfer quand tu mourras. Au revoir.
Le voyez-vous comme un être humain ?
Non, bien sûr que non. Est-ce qu'un humain peut jouer comme ça ?
C'est un drama quotidien ? Vous regardez la rediffusion tous les jours ?
C'est bruyant, éteins-le.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Va ouvir.
Je... vous...
J'ai dit vas répondre...
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que...
Sauvez-moi.
Sa pression sanguine chute. Dépêchez-vous s'il vous plaît.
Quel est le nom du patient ? Son groupe sanguin ?
Ha Rib. Je ne connais pas son groupe sanguin.
Compression.
- Charge le défibrilateur. - C'est chargé.
200 joules !
Bouge ta mais. Choc !
Unité des soins intensifs
24 juillet 2016. 22h52.
Heure de la mort.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ viki Rip973
♪ ♬ ♪ Tout passera ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les larmes de la lutte et les longues journées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout passera ♪ ♬ ♪
~ Quand le diable t'appelle par ton nom ~ Prochainement
- PDG ? - Incroyable !
- Lee Choon Ryeol ? - On s'est déjà vu ?
Je n'ai pas volé votre chanson.
Ta vie pathétique me fait de la peine. Je t'ai donné quelques mesures.
Je ne pense pas que ça soit du talent. C'est pathétique.
Provoquez-moi encore une fois et je le révélerais au monde entier
- C'est ce qu'on appelle du chantage ! - Oui !
Vous avez été ensemble secrètement pendant 5 ans, et vous vous êtes séparés il y a un an.
Ça va me distraire.
Comment osez-vous la blessez ?
Est-ce que tu veux vivre la même chose ? Tu veux aussi du poison ?
Continu d'être comme ça.
Et vous finirez comme celui avant vous.
Vous, escroc du diable
Echouez et vous finirez comme vous l'étiez autrefois.
Qu'est-ce que ça signifie ?
- Je ne peux pas abandonner mon âme comme ça. - Je peux te faire devenir le meilleur chanteur.
Faisons ce contrat.
Vous voulez que je vous trouve une autre âme ?
J'ai juste besoin d'une âme désespérée.
Espèce de fou ! Comment oses-tu me tromper ?
Avez-vous déjà pensé à ce qui arrive à ceux qui brissent leur contrat avec le Diable ?
Je peux avoir un grand sourir,
mais ça ne signifie pas que je suis une personne douce.